-
1 епископ титулярный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > епископ титулярный
-
2 кафедра епископа
Русско-английский большой базовый словарь > кафедра епископа
-
3 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
4 посвятит в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятит в епископы
-
5 посвятящий в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятящий в епископы
-
6 посвящение в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвящение в епископы
-
7 председательствующий епископ
Русско-английский большой базовый словарь > председательствующий епископ
-
8 епископ без епархии
Religion: bishop in infidelium (A Roman Catholic bishop in any country without a diocese, whose title was from some old see fallen away from the Catholic faith), bishop in partibus, titular bishop, vicar apostolicУниверсальный русско-английский словарь > епископ без епархии
-
9 титулярный епископ
Religion: bishop in infidelium, bishop in partibus, titular bishopУниверсальный русско-английский словарь > титулярный епископ
-
10 епископ ликвидированной епархии
General subject: titular bishop, titulary bishopУниверсальный русско-английский словарь > епископ ликвидированной епархии
-
11 апостолический викарий
1) General subject: Vicar apostolic, the apostolic2) Religion: vicar apostolic (A Roman Catholic titular bishop who administers a territory not organized as a diocese)3) Christianity: apostolic vicarУниверсальный русско-английский словарь > апостолический викарий
-
12 епископ титулярный
Christianity: titular bishopУниверсальный русско-английский словарь > епископ титулярный
См. также в других словарях:
Titular bishop — Titular Tit u*lar, a. [F. titulaire, fr. L. titulus. See {Title}.] Existing in title or name only; nominal; having the title to an office or dignity without discharging its appropriate duties; as, a titular prince. [1913 Webster] If these… … The Collaborative International Dictionary of English
Titular bishop — Bishop Bish op, n. [OE. bischop, biscop, bisceop, AS. bisceop, biscop, L. episcopus overseer, superintendent, bishop, fr. Gr. ?, ? over + ? inspector, fr. root of ?, ?, to look to, perh. akin to L. specere to look at. See {Spy}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Titular bishop — Main article:Bishop (Catholic Church) A titular bishop is a bishop of the Catholic Church who is not in charge of a diocese (Code of Canon Law, Canon 376). Examples of bishops belonging to this category are coadjutor bishops, auxiliary bishops,… … Wikipedia
titular bishop — noun : a Roman Catholic bishop with the title of but without jurisdiction in a defunct see (as in former Christian lands now under Muslim control) called also bishop in partibus infidelium * * * titular bishop noun (RC) A bishop without a diocese … Useful english dictionary
titular bishop — This term (from the Latin titulus, meaning inscription or heading ) refers to a bishop who has been given the title of a place that was formerly the seat of a diocese but is no longer. In Roman Catholic practice, bishops who are not in charge… … Glossary of theological terms
Bishop — • The title of an ecclesiastical dignitary who possesses the fullness of the priesthood to rule a diocese as its chief pastor, in due submission to the primacy of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bishop Bishop … Catholic encyclopedia
Titular — means existing in title only. *Titular ruler *Titular head (film festival) *Titular (Catholicism) bishop or titular cardinal, holder of a titulus, titular see or titular bishopric … Wikipedia
Titular — Tit u*lar, a. [F. titulaire, fr. L. titulus. See {Title}.] Existing in title or name only; nominal; having the title to an office or dignity without discharging its appropriate duties; as, a titular prince. [1913 Webster] If these magnificent… … The Collaborative International Dictionary of English
Bishop — Bish op, n. [OE. bischop, biscop, bisceop, AS. bisceop, biscop, L. episcopus overseer, superintendent, bishop, fr. Gr. ?, ? over + ? inspector, fr. root of ?, ?, to look to, perh. akin to L. specere to look at. See {Spy}, and cf. {Episcopal}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bishop in partibus infidelium — Bishop Bish op, n. [OE. bischop, biscop, bisceop, AS. bisceop, biscop, L. episcopus overseer, superintendent, bishop, fr. Gr. ?, ? over + ? inspector, fr. root of ?, ?, to look to, perh. akin to L. specere to look at. See {Spy}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bishop of Glendalough — The monastery at Glendalough … Wikipedia
